口譯/筆譯報價及諮詢

口譯報價及諮詢筆譯報價及諮詢

翻譯中心

  至善為發揮自身中、英、葡三語人才優勢,特設翻譯中心,為政府和企業提供多領域的翻譯服務。根據客戶需求,至善可提供專業的筆譯服務,以便客戶準確理解商業資訊、財務報告、合同文本等;此外,至善亦提供專業的口譯服務,可説明加快談判進程、準確把握商業機遇、迅速解決法律糾紛等。

我們的客戶包括:
澳門、內地、葡語國家的政府部門、立法機構、司法機構、高校研究所、上市公司、大型工程承包企業、傳媒公司、律師事務所等。

我們的優勢


專業的團隊

  至善有限公司團隊成員半數以上具有碩士學位,多數畢業於國內外知名高校,包括葡萄牙科英布拉大學﹑葡萄牙里斯本大學﹑葡萄牙天主教大學﹑美國哥倫比亞大學﹑美國加州大學伯克萊分校、美國康奈爾大學﹑美國伊利諾大學香檳分校、英國南安普敦大學、澳大利亞莫納什大學﹑北京大學﹑清華大學﹑浙江大學﹑北京外國語大學、澳門大學等,且多數具有法律、經濟、管理等學歷背景。

ü   葡萄牙語翻譯團隊均通過葡萄牙語的高級證書考試

ü   英語翻譯團隊均通過國際英語認證考試;

ü   大部分成員具備海外留學背景,熟知當地歷史文化;

ü   團隊成員的專業背景使翻譯更能準確地傳達中心旨意。

豐富的經驗

  至善有限公司致力於提供多元領域的中英葡三語翻譯服務至善曾為多個政府部門及其他私人機構提供翻譯服務,均獲外界一致好評。

嚴謹的流程

至善有限公司設立嚴謹的翻譯流程:
(1) 專門的翻譯小組對源文件進行分析
(2) 尋找最合適的翻譯人員
(3) 初稿後由第一層校對人員進行校稿
(4) 譯員與校對人員共同修改
(5) 母語為目標語言校對人員進行第二次校稿
(6) 由精通源語言與目標語言的校對人員進行最終審稿
(7) 準時送交譯稿,通過層層嚴格的品質控制、規範化的運作流程,為客戶提供一流的翻譯服務。

  同時,我們對每一位客戶都堅持守信、守時和守密的承諾,致力為每一位客戶提供品質最高、速度最快的翻譯服務。

服務範圍

筆譯服務

考察陪同

商務談判

訴訟調解

同聲傳譯

翻譯服務的執行

24小時服務

本公司於各地具有3支專業的中英葡三語筆譯團隊,分別是澳門及北京團隊(東八區)、葡萄牙團隊(零時區)、巴西團隊(西三區),因此,本公司的筆譯團隊可以實現24小時輪替,隨時提供筆譯服務,以確保翻譯的效率和時效性。

翻譯流程

A. 分析源文件,提取其中的專業術語和官方用語并製作專業術語列表,研究行文風格,尋找最合適的翻譯人員;

B. 初譯后,由第一校對人員(精通源語言與目標語言)進行初審,確保譯文的意思精確、無錯漏;

C. 將第一校對人員的意見反饋給初譯人員,由兩方一起進行修改;

D. 將修改稿交由第二校對人員(母語為目標語言),對稿件進行微調和潤色;

E. 由第三校對人員(精通源語言與目標語言)對譯文的低級錯誤進行排查;

F. 對譯文進行排版并交付。

免費修改

本公司為保證翻譯質量,可為客戶提供免費無限次合理性修改譯文的服務。

翻譯報價及諮詢

感謝您蒞臨我們的網站,任何有關與翻譯與口譯相關之洽詢,均可使用下列表格聯絡;若是緊急需詢價之顧客,歡迎直接來電與我們洽詢。

電話:+853-2878 3808(週一至週五9:00-18:00

傳真:+853 2872 8967

電子郵件:contact@perfeicao.com

聯絡我們

13 + 1 =

口譯/筆譯報價及諮詢

口譯報價及諮詢筆譯報價及諮詢